Poza literatura i pracą tłumaczeniową profesor interesował się polityką i uważnie śledził wszystkie zmiany zachodzące w Polsce. Uwielbiał nasze kino, niektóre filmy oglądał po kilka razy i oczywiście do wielu tłumaczył dialogi - ostatnio do filmu ?Warszawa? i ?Zemsty? Polańskiego. Po moim ostatnim pobycie w Polsce pierwszym pytaniem było - Widziałaś ?Katyn?? Oczywiście znał osobiście naszych ?top? reżyserów.

Wysyłam wspomnieniowe zdjęcia (zdjęcia opublikowano w galerii) ? to czarno-białe zostało zrobione na przyjęciu gwiazdkowym w 1972 roku ze studentami japonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Profesor miał ogromne poczucie humoru, doskonale wyłapywał niuanse naszych dowcipów - kawałów, które w latach 70. opowiadali mu studenci. Na kolorowym jest wraz z żoną w tokijskiej restauracji. Pani Hisayo Kudo jest również pisarką, a jej książka o ich kotach, które uwielbiali i zabierali ze sobą w podróż, co obfitowało w wiele  przygód, była tu bestsellerem. W restauracji celebrowaliśmy 25. rocznicę naszej znajomości.

Mam masę miłych wspomnień z przyjęć u państwa Kudo ? pani Hisayo jako doskonała pani domu i czarodziejka japońskiej kuchni raczyła nas w Polsce japońskimi smakołykami. W ich bardzo gościnnym domu w Tokio było natomiast zawsze kilka polskich dań. Tylko u nich jadłam w Japonii flaki, domowy twarożek czy bajeczne keksy z bakaliami, nie wspominając o bardziej tradycyjnych daniach. A w czasie ich pobytu w Polsce na marcowych przyjęciach dla studentów (oczywiście ku pamięci Marca 68) po raz pierwszy jadłam pałeczkami sushi i domowej roboty tofu.

W dniu dzisiejszym uczestniczyłam w konferencji prasowej poświęconej festiwalowi FETA. Przed Zieloną Bramą chodzili szczudlarze, rozdając z koszyczków programy festiwalu i czereśnie. Elwira Twardowska, organizator festiwalu udzielała informacji dziennikarzom radiowym.
Rozmawiałyśmy potem o jej podróży do Nowego Jorku. Pierwszego ranka po przyjeździe zbudziła ją melodia bluesa, dobiegająca zza okna. Kiedy wyszła na ulicę, zobaczyła, że piosenkę śpiewa czarnoskóry mężczyzna wysypujący kontenery ze śmieciami do swojej srebrnej wspaniałej śmieciary. Powiedział, że jest smutny, gdyż w nocy zmarła mu ulubiona kotka. Pochował ją i teraz śpiewa bluesa dla swojej kotki.
FETA rozpocznie się 16 lipca w Gdańsku.